Mézeskalács angolul

Hogy mondják angolul azt, hogy mézeskalács? Mi a pontos fordítása  a mézeskalács szónak? Mézeskalács angolul pontosan, mézeskalács magyarról angolra.

A mézeskalács jelentése angolul

Mézeskalács angolul:

gingerbread

A mézeskalács szavak használata angolul

A mézeskalács angol elnevezése, a gingerbread, teljesen más, mint amire a magyar gondolkodásmód szerint számítanánk:

  • Ginger = gyömbér
  • Bread = kenyér

Tehát az angol elnevezés tükörfordítása „gyömbéres kenyér” lenne.

Tehát a mézeskalács elnevezésében nem az édes ízt okozó mézet emelik ki, hanem a kesernyés picit csípős ízért felelős gyömbért.

Illetve alapvetően ízesített kenyérként tekintenek rá, s nem kalácsként (mint mi).

Mézeskalács szót tartalmazó angol kifejezések

  • gingerbread house – mézeskalács házikó
  • gingerbread man – mézeskalács emberke, mézeskalács figura
  • gingerbread recipe – mézeskalács recept

Szólj hozzá!